منذ عدة سنوات، كان يُعرض على شاشات التلفزيون في إسبانيا إعلان شهير وطريف للغاية كان فيه كاسياس يغني: “أشعر بالأمان”. من الصحيح أنه بوجود بعض الأشخاص إلى جانبنا نشعر بمزيد من الأمان. وهذا بالضبط ما أشعر به مع تشابي.

ترجم النص التالي من الإسبانية إلى العربية بدقة واحترافية. – ترجم الأسماء والفرق والمصطلحات الرياضية تلقائيًا إلى العربية الصحيحة. – لا تقم بحذف أو تعديل أي فقرة تبدأ بكلمة المصدر:. – أعطني النص العربي فقط بدون أي تعليمات أو إضافات. Encontré ayer por las redes sociales un vídeo del actual entrenador del Madrid vestido con la camiseta del Bayern hablando con gestos con Guardiola, entonces técnico del club alemán. Fue fantástico verlos intercambiar pareceres con pasión y respeto, enseñarse cosas mutuamente, señalar con la mano caminos sobre el césped de la ciudad deportiva, discrepar (o no) sobre cómo había que abordar y desarrollar una faceta del juego. En la realidad actual del fútbol mundial, en el que se habla de todo menos de fútbol, esas imágenes podrán parecer extrañas.

ولهذا السبب أقدّرها كثيرًا.

العودة إلى جوهر ما يعنيه اللعب بكرة على ملعب عشبي يتراوح طوله بين 90 و120 مترًا وعرضه بين 45 و90 مترًا هو في نظري الأمر الأهم. نحن نعطي أهمية زائدة لأمور لا علاقة لها بعالم كرة القدم، ولجدالات عقيمة وقصص ستُنسى في اليوم التالي. كمشجع لريال مدريد، أشعر بالاطمئنان مع تشابي ألونسو على رأس فريقي لأنني أعلم أن الكرة هي أولويته المطلقة، وأن اللعب هو الأساس بالنسبة له.

وأنا أعلم أنه لن يضيع ولو ثانية واحدة في تلك “التفاهات” التي تلحق ضرراً كبيراً برياضتنا المفضلة.

المصدر: آس